{"id":32264,"date":"2026-03-04T14:06:26","date_gmt":"2026-03-04T14:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/daily24.pl.ua\/?p=32264"},"modified":"2026-03-04T14:06:26","modified_gmt":"2026-03-04T14:06:26","slug":"bejrut-spotkanie-z-kobietami-z-korzeniami-ktore-nieustannie-sie-zmieniaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daily24.pl.ua\/?p=32264","title":{"rendered":"Bejrut: Spotkanie z kobietami z korzeniami, kt\u00f3re nieustannie si\u0119 zmieniaj\u0105"},"content":{"rendered":"\n

RAPORT \u2013<\/strong> W zranionej, ale niez\u0142omnej stolicy Libanu \u017cycie nigdy tak naprawd\u0119 si\u0119 nie ko\u0144czy.<\/p>\n\n\n\n

Bejrut trwa, czasem p\u0119ka, ale zawsze si\u0119 podnosi.<\/p>\n\n\n\n

Poznaj kobiety g\u0142\u0119boko zakorzenione w swoim mie\u015bcie, kt\u00f3re tworz\u0105, przekazuj\u0105 dziedzictwo i na nowo kszta\u0142tuj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 wbrew wszelkim przeciwno\u015bciom.<\/p>\n\n\n\n

Tego dnia Bejrut zdawa\u0142 si\u0119 zawieszony w powietrzu. Nad opustosza\u0142ymi ulicami zawis\u0142a niezwyk\u0142a cisza. Sklepy zamkn\u0119\u0142y okiennice, klaksony samochod\u00f3w ucich\u0142y, a ruch uliczny niemal zamar\u0142. Atmosfera by\u0142a intryguj\u0105ca: czy to alarm, wzrost napi\u0119cia, nowy cykl star\u0107? Nic z tych rzeczy. Miasto robi\u0142o sobie przerw\u0119 na wizyt\u0119 papie\u017ca Leona XIV. Przez czterdzie\u015bci osiem godzin stolica sta\u0142a w zamy\u015bleniu, niemal bez ruchu. Rzadki luksus dla tego miasta, kt\u00f3re \u017cyje w zawrotnym tempie.<\/p>\n\n\n\n

Ledwie papie\u017c odjecha\u0142, Bejrut powr\u00f3ci\u0142 do swojego znajomego zgie\u0142ku: nieustannego ruchu samochod\u00f3w, niewyczerpanej energii mieszka\u0144c\u00f3w i tego bardziej dyskretnego, lecz wszechobecnego szumu dron\u00f3w przelatuj\u0105cych nad miastem. Elektryczny szum t\u0142a, do kt\u00f3rego z czasem mo\u017cna si\u0119 przyzwyczai\u0107. Historia nauczy\u0142a tu wszystkich, \u017ce mo\u017cna przetrwa\u0107 wszystko: od kwietnia 1975 roku i oficjalnego rozpocz\u0119cia wojny domowej miasto przetrwa\u0142o inwazje, kryzysy gospodarcze, wybuchy oraz niestabilno\u015b\u0107 polityczn\u0105 i regionaln\u0105. Jednak pomimo ci\u0105g\u0142ej niepewno\u015bci co\u015b si\u0119 zmieni\u0142o. Pojawia si\u0119 poczucie odnowy. Uczucie, kt\u00f3re podzielaj\u0105 ci, kt\u00f3rych spotykamy: po tak wielu cierpieniach, ka\u017cdy nowy dzie\u0144 niesie w sobie promyk nadziei, odnowion\u0105, niemal instynktown\u0105 solidarno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Kino na pierwszej linii frontu<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Hania Mrou\u00e9, re\u017cyserka kina Metropolis. Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hania Mrou\u00e9 w pe\u0142ni uciele\u015bnia t\u0119 wol\u0119 walki. Stoj\u0105c na czele kina Metropolis, instytucji po\u015bwi\u0119conej kinu artystycznemu i ochronie liba\u0144skiego dziedzictwa filmowego, m\u00f3wi szczerze: \u201eSytuacja bywa przyt\u0142aczaj\u0105ca. Ale \u015bwiat jest w tak z\u0142ym stanie, \u017ce Bejrut wydaje si\u0119 niemal laboratorium tego, co czeka nas gdzie indziej. W tym chaosie trzymanie si\u0119 swoich warto\u015bci jest kluczowe\u201d.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Za\u0142o\u017cony w 2006 roku Metropolis to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c kino. To przestrze\u0144 dialogu, dzielenia si\u0119 i wolno\u015bci. Filmy niezale\u017cne wy\u015bwietlane s\u0105 tam bez cenzury. Re\u017cyserzy przychodz\u0105, aby porozmawia\u0107 z publiczno\u015bci\u0105 o swojej pracy. Warsztaty edukacyjne pozwalaj\u0105 tysi\u0105com dzieci \u2013 prawie dwudziestu tysi\u0105com rocznie z siedemdziesi\u0119ciu szk\u00f3\u0142 \u2013 odkry\u0107 j\u0119zyk kina. Wspierane przez partner\u00f3w europejskich i regionalnych, miejsce pe\u0142ni r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 nieoficjalnego archiwum filmowego w kraju, w kt\u00f3rym pa\u0144stwo wycofa\u0142o si\u0119 z tej roli.<\/p>\n\n\n\n

Po przetrwaniu kryzysu zwi\u0105zanego z COVID-19 i przymusowego zamkni\u0119cia swoich dawnych lokali, Metropolis ponownie otworzy\u0142o si\u0119 w grudniu 2024 roku, naprzeciwko portu w Bejrucie, niedaleko miejsca eksplozji z 4 sierpnia 2020 roku. To bardzo symboliczny wyb\u00f3r: by o\u017cywi\u0107 sztuk\u0119 tam, gdzie miasto zosta\u0142o zdewastowane.<\/p>\n\n\n\n

Przekroczenie chaosu<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Muzyk Julia Sabra, kt\u00f3rej debiutancki album nosi pi\u0119tno eksplozji z 4 sierpnia 2020 roku. Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kilka ulic dalej, w dzielnicy Gemmayzeh, muzyk Julia Sabra opowiada przy kawie o swojej podr\u00f3\u017cy. Jej pierwszy album, przesi\u0105kni\u0119ty g\u0142\u0119bok\u0105 melancholi\u0105, nosi \u015blady eksplozji. Tego dnia my\u015bla\u0142a, \u017ce \u200b\u200bstraci\u0142a m\u0119\u017ca, kt\u00f3ry zosta\u0142 ci\u0119\u017cko ranny. \u201eZrozumia\u0142am, jak szybko wszystko mo\u017ce si\u0119 zatrzyma\u0107\u201d \u2013 wyznaje. Od tamtej pory jej muzyka jest przesi\u0105kni\u0119ta t\u0105 dotkliw\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105 krucho\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

O dziwo, niedawne odg\u0142osy bombardowa\u0144 wywar\u0142y na ni\u0105 paradoksalny wp\u0142yw: jakby zewn\u0119trzny ha\u0142as wch\u0142on\u0105\u0142 jej wewn\u0119trzn\u0105 traum\u0119. M\u00f3wi o nowym pojmowaniu \u017cycia, o strachu przemienionym w jasno\u015b\u0107 umys\u0142u. \u201eTeraz przera\u017ca mnie tylko my\u015bl o utracie tych, kt\u00f3rych kocham\u201d. W Bejrucie tw\u00f3rczo\u015b\u0107 staje si\u0119 wi\u0119c uj\u015bciem, sposobem nadania formy temu, co niewypowiedziane.<\/p>\n\n\n\n

Sztuka w s\u0142u\u017cbie dzieciom uchod\u017ac\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Karine Wehb\u00e9 organizuje warsztaty artystyczne dla dzieci uchod\u017ac\u00f3w. Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dla artystki wizualnej Karine Wehb\u00e9 sztuka jest r\u00f3wnie\u017c narz\u0119dziem spo\u0142ecznym. Mieszkaj\u0105c w Bejrucie od lat 90., by\u0142a \u015bwiadkiem zniszczenia swojej dzielnicy przez eksplozj\u0119. Bardzo szybko zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119 na dzieci uchod\u017ac\u00f3w \u2013 Palesty\u0144czyk\u00f3w lub Syryjczyk\u00f3w \u2013 kt\u00f3re b\u0142\u0105ka\u0142y si\u0119 po zniszczonych budynkach.<\/p>\n\n\n\n

Tak narodzi\u0142 si\u0119 Streetcolors, swobodny i spontaniczny projekt. Co dwa tygodnie przynosi papier, kredki i farby. Celem nie jest kszta\u0142cenie artyst\u00f3w, lecz stworzenie przestrzeni do ekspresji. \u201eTo forma arteterapii\u201d \u2013 wyja\u015bnia. W rozbitym \u015brodowisku warsztaty te odbudowuj\u0105 wi\u0119zi, zmieniaj\u0105 perspektywy i przywracaj\u0105 godno\u015b\u0107 tym, kt\u00f3rych ju\u017c nie wida\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Film o \u017cyciu<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Lana Daher, re\u017cyserka \u201e Czy mnie kochasz\u201d<\/em> . Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Re\u017cyserka Lana Daher zg\u0142\u0119bia pami\u0119\u0107 zbiorow\u0105 w swoim filmie \u201eDo You Love Me\u201d<\/em> . Z\u0142o\u017cony z r\u00f3\u017cnorodnych materia\u0142\u00f3w archiwalnych \u2013 fragment\u00f3w filmowych, prywatnych zdj\u0119\u0107, fragment\u00f3w dokument\u00f3w \u2013 jej film tworzy intymn\u0105 narracj\u0119 o Libanie. Nie poszukuje chronologii wojen, lecz kartografii emocji.<\/p>\n\n\n\n

Rozpocz\u0119ta w 2018 roku, jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 wewn\u0119trznym poszukiwaniem. Przywo\u0142uj\u0105c obrazy z dzieci\u0144stwa w Bejrucie, wci\u0105\u017c w ruinie, artystka bada, jak powstaj\u0105 i s\u0105 przekazywane wspomnienia. Jej film, chwalony na licznych mi\u0119dzynarodowych festiwalach, dzia\u0142a jak zmys\u0142owe zwierciad\u0142o kraju, kt\u00f3rego pami\u0119\u0107 pozostaje krucha, a jednocze\u015bnie \u017cywa.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kreatywny op\u00f3r<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
St\u00e9phanie Cachard w swoim warsztacie jubilerskim. Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dla projektantki bi\u017cuterii St\u00e9phanie Cachard odporno\u015b\u0107 przejawia si\u0119 w precyzyjnym rzemio\u015ble. Kieruj\u0105c warsztatem za\u0142o\u017conym przez jej ojca, podtrzymuje lokalne do\u015bwiadczenie pomimo kolejnych kryzys\u00f3w. Podczas bombardowa\u0144 pod koniec 2024 roku kontynuowa\u0142a projektowanie, tworzenie i oprawianie kamieni szlachetnych. \u201eTworzenie by\u0142o kwesti\u0105 przetrwania\u201d \u2013 twierdzi.<\/p>\n\n\n\n

Na jego biurku, na pojemniku na pigu\u0142ki, widnieje napis \u201eWszystko przemija\u201d. To niezb\u0119dna mantra w sytuacji, gdy planowanie sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe. Jego prace, obecnie wystawiane w Pary\u017cu, cho\u0107 wci\u0105\u017c zakorzenione w Bejrucie, symbolizuj\u0105 t\u0119 niezachwian\u0105 lojalno\u015b\u0107 wobec miasta.<\/p>\n\n\n\n

Lustro Libanu<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Rima Abdul-Malak na czele L\u2019Orient-Le Jour<\/em> . Tanya Traboulsi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wreszcie, w redakcji \u201e L\u2019Orient-Le Jour\u201d<\/em> , kierowanej przez Rim\u0119 Abdul-Malak, toczy si\u0119 kolejna bitwa: bitwa o narracj\u0119. Po powrocie do Bejrutu po obj\u0119ciu stanowiska ministra kultury we Francji, postrzega t\u0119 stuletni\u0105 gazet\u0119 jako zwierciad\u0142o kraju. \u201eTutaj, pomimo przerw w dostawie pr\u0105du i ci\u0105g\u0142ych ogranicze\u0144, solidarno\u015b\u0107 jest prawdziwa\u201d \u2013 podkre\u015bla.<\/p>\n\n\n\n

Czasopismo, kt\u00f3re w 2021 roku zdoby\u0142o Nagrod\u0119 Alberta Londresa, \u0142\u0105czy diaspor\u0119 z jej ojczyzn\u0105. \u015awiadczy zar\u00f3wno o tragediach, jak i odrodzeniach, o p\u0119kni\u0119ciach i nadziejach. Bejrut, dzi\u0119ki tym kobietom, nie jest definiowany przez odporno\u015b\u0107 \u2013 s\u0142owo, kt\u00f3re cz\u0119sto odrzucaj\u0105 \u2013 ale przez niesko\u0144czon\u0105 zdolno\u015b\u0107 do odradzania si\u0119. Raz po raz.https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WY8XBtEuTjI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RAPORT \u2013 W zranionej, ale niez\u0142omnej stolicy Libanu \u017cycie nigdy tak naprawd\u0119 si\u0119 nie ko\u0144czy. Bejrut trwa, czasem p\u0119ka, ale zawsze si\u0119 podnosi. Poznaj \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":32265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32266,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32264\/revisions\/32266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}