{"id":41504,"date":"2026-07-30T15:06:24","date_gmt":"2026-07-30T15:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/daily24.pl.ua\/?p=41504"},"modified":"2026-07-30T15:06:24","modified_gmt":"2026-07-30T15:06:24","slug":"a-dlaczego-ta-dziewczynka-w-czerwonym-kolku-wywolala-taki-szal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daily24.pl.ua\/?p=41504","title":{"rendered":"A dlaczego ta dziewczynka w czerwonym k\u00f3\u0142ku wywo\u0142a\u0142a taki sza\u0142?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sp\u00f3jrz na jej d\u0142onie i na fartuch. Na pierwszy rzut oka wygl\u0105da, jakby nie mia\u0142a d\u0142oni, albo jakby mia\u0142a zdeformowane r\u0119ce. Internet oszala\u0142: &#171;dziewczynka bez r\u0105k!&#187;, &#171;duch z farmy&#187;, &#171;niewyja\u015bniona mutacja uchwycona na kliszy sprzed 100 lat!&#187;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawda jest znacznie prostsza i smutniejsza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Historia trzech si\u00f3str<br>Oto opowie\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142em o tym zdj\u0119ciu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3rki m\u0142ynarza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok 1908. Miasteczko Lancaster.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na werandzie przed drewnianym domem stoj\u0105 trzy siostry &#8212; Mabel, Florence i najstarsza, Ruth &#8212; ta po prawej. Fotograf poprosi\u0142 je, by stan\u0119\u0142y prosto. By\u0142y zm\u0119czone po 12 godzinach w prz\u0119dzalni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u043d\u0430\u043f\u0443\u0433\u0430\u043b \u0432\u0435\u0441\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442! \u0423\u0447\u0451\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435!\" width=\"747\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/brp7-757uuY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ruth wstydzi\u0142a si\u0119 swoich d\u0142oni. Pop\u0119kane, czerwone, z czarnymi \u015bladami od oleju maszynowego. W wieku 13 lat mia\u0142a d\u0142onie 40-letniej kobiety. Dlatego, gdy fotograf powiedzia\u0142 &#171;uwaga&#187;, schowa\u0142a je nerwowo w kieszenie fartucha roboczego, mocno je zaciskaj\u0105c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez to na ziarnistej kliszy jej d\u0142onie znikn\u0119\u0142y. Fartuch wygl\u0105da p\u0142asko, jakby ko\u0144czy\u0142 si\u0119 kikutami. A cie\u0144 padaj\u0105cy z werandy sprawi\u0142, \u017ce wygl\u0105da to jeszcze dziwniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotograf odjecha\u0142. Zdj\u0119cie trafi\u0142o do raportu o wyzysku dzieci. Siostry wr\u00f3ci\u0142y do pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sto szesna\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej kto\u015b znalaz\u0142 to zdj\u0119cie w archiwum Biblioteki Kongresu USA, zakre\u015bli\u0142 Ruth na czerwono, doda\u0142 podpis &#171;NAUKOWCY NIE POTRAFI\u0104 TEGO WYJA\u015aNI\u0106!!!&#187; i wrzuci\u0142 na TikToka. Miliony wy\u015bwietle\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nikt nie pyta\u0142 o pop\u0119kane d\u0142onie. Wszyscy pytali o ducha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A duchem by\u0142a po prostu ci\u0119\u017cka praca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chcesz, \u017cebym przygotowa\u0142 to zdj\u0119cie w wersji do posta z polskim tekstem wyja\u015bniaj\u0105cym?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sp\u00f3jrz na jej d\u0142onie i na fartuch. Na pierwszy rzut oka wygl\u0105da, jakby nie mia\u0142a d\u0142oni, albo jakby mia\u0142a zdeformowane r\u0119ce. Internet oszala\u0142: \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/daily24.pl.ua\/?p=41504\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":41505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-41504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41506,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41504\/revisions\/41506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daily24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}